The Long Lane Korean Menu

From calling staff to the bill

Korean phrases for ordering food

Beginner4 sheetsUpdated

AdThis page has affiliate links. If you buy, we may earn a commission. How we earn →

Sheet 1 of 4

The whole meal, start to finish

  • 저기요! / 여기요!

    jeogiyo! / yeogiyo!

    Excuse me!

  • 두 명이에요.

    du myeong-ieyo.

    There are two of us.

    One to four: 한 명, 두 명, 세 명, 네 명

  • 메뉴판 주세요.

    menyupan juseyo.

    The menu, please.

  • 이거 주세요.

    igeo juseyo.

    This one, please.

  • 이거 하나 더 주세요.

    igeo hana deo juseyo.

    One more of this, please.

  • 물 좀 주세요.

    mul jom juseyo.

    Some water, please.

  • 계산해 주세요.

    gyesanhae juseyo.

    The bill, please.

  • 카드 돼요?

    kadeu dwaeyo?

    Can I pay by card?

  • 잘 먹었습니다.

    jal meogeotseumnida.

    Thank you for the meal.

Sheet 2 of 4

Spice, side dishes and other requests

  • 많이 매워요?

    mani maewoyo?

    Is it very spicy?

  • 안 맵게 해 주세요.

    an maepge hae juseyo.

    Not spicy, please.

  • 덜 맵게 해 주세요.

    deol maepge hae juseyo.

    Less spicy, please.

  • 안 매운 거 있어요?

    an maeun geo isseoyo?

    Is there anything that isn’t spicy?

  • … 빼 주세요.

    … ppae juseyo.

    Without …, please.

    Name it first: 파 빼 주세요 (no spring onion).

  • 반찬 좀 더 주세요.

    banchan jom deo juseyo.

    More side dishes, please.

  • 포장해 주세요.

    pojanghae juseyo.

    To take away, please.

Sheet 3 of 4

What you’ll hear

  • You hear

    어서 오세요.

    eoseo oseyo.

    Welcome.

  • You hear

    몇 분이세요?

    myeot buniseyo?

    How many of you?

  • You hear

    주문하시겠어요?

    jumunhasigesseoyo?

    Are you ready to order?

  • You hear

    맛있게 드세요.

    masitge deuseyo.

    Enjoy your meal.

  • You hear

    드시고 가세요?

    deusigo gaseyo?

    Are you eating here?

  • You hear

    영수증 드릴까요?

    yeongsujeung deurilkkayo?

    Would you like the receipt?

Why this works

Two words answer most of these: 네 (yes) and 아니요 (no).

Sheet 4 of 4

Allergies and foods you can’t eat

Say it

Put the food in the gap. You can leave out the particle after it in speech.

  • … 알레르기가 있어요.

    … allereugiga isseoyo.

    I’m allergic to …

    땅콩 알레르기가 있어요: I’m allergic to peanuts.

  • 이거 … 들어 있어요?

    igeo … deureo isseoyo?

    Does this have … in it?

  • … 못 먹어요.

    … mon meogeoyo.

    I can’t eat …

  • 조금이라도 먹으면 안 돼요.

    jogeumirado meogeumyeon an dwaeyo.

    I can't have even a little.

  • 주방에 확인해 주실 수 있어요?

    jubang-e hwaginhae jusil su isseoyo?

    Could you check with the kitchen?

Food words

  • 땅콩

    ttangkong

    peanuts

  • 견과류

    gyeongwaryu

    tree nuts

  • 새우

    saeu

    shrimp, prawns

  • 게

    ge

    crab

  • 조개

    jogae

    clams, mussels and other bivalves

  • 생선

    saengseon

    fish

  • 우유

    uyu

    milk

  • 달걀 / 계란

    dalgyal / gyeran

    egg

  • 밀가루

    milgaru

    wheat flour

  • 메밀

    memil

    buckwheat

  • 콩

    kong

    beans, soybeans

  • 참깨 / 참기름

    chamkkae / chamgireum

    sesame / sesame oil

  • 돼지고기

    dwaejigogi

    pork

Save to PinterestTo print, use your browser’s Print. Only the sheets print.

The call button, the side dishes and the tip

Visit Korea, the Korea Tourism Organization's site, says every table has a call button to press when you need a server. To order more or ask a question, it suggests calling out 여기요, and 저기요 works too: the National Institute of Korean Language defines it as a word for calling someone you don't know well.

The same page says there is no need to tip, and asking for more water or side dishes costs nothing extra. It adds that more restaurants now have you fetch your own water and side dishes, or order at a machine.

Which program is worth paying for — Korean

Fewer options here than for European languages, and that is worth knowing upfront. Babbel does not teach Korean at all — its 14 languages are European plus Turkish and Indonesian — so the realistic paid choices are these three.

  • italki

    A marketplace of independent tutors for one-to-one video lessons, booked and paid lesson by lesson.

    How you pay: Pay per lesson. Each tutor sets their own price, so rates vary widely.

    Best for: Speaking with a real person once the basics are in place, including Korean, which most app courses leave out.

    When to skip it

    You want a fixed course that tells you what to do next, or you would rather not schedule live sessions.

    The italki note is above
  • Rocket Languages

    Long audio lessons with recording drills, bought once per level rather than rented monthly.

    How you pay: One-time purchase per level, with payment plans. Access does not expire.

    Best for: Listening and speaking. The audio lessons are long and conversational, and you record yourself against a native track.

    When to skip it

    You want something light to tap at on a commute, or the up-front cost is a problem.

    Rocket Languages’ site
  • Rosetta Stone

    The immersion method — you work out meaning from images and context instead of being given translations.

    How you pay: Subscription or a one-time lifetime plan, which covers all 25 languages.

    Best for: Pronunciation. Its speech feedback is the most developed of the options here, and its 25 languages include Korean, Japanese and Chinese.

    When to skip it

    You want grammar explained in English. The method deliberately avoids it, which some people find freeing and others find maddening.

    Rosetta Stone’s site
How to choose between them

None of these replaces the routine. A programme you open three times a week beats a better one you abandon in month two — so weigh the format at least as heavily as the content.

How the romanised lines are spelled

The romanised line under each phrase follows the Revised Romanization of Korean, which spells Korean as it is pronounced under the standard rules, not letter by letter. So 못 먹어요 is written mon meogeoyo: under Article 18 of the standard pronunciation rules, the final sound of 못 becomes [ㄴ] before ㅁ, even across two words said together.

Two more things the spelling does not show. Tensed sounds are left unmarked, so 맵게 is written maepge although it is said [맵께]. A hyphen can mark a syllable break that could be misread, as in myeong-ieyo.

The words were checked in the National Institute of Korean Language's Basic Korean Dictionary. Romanisation helps you say a line, not read a menu. For that, start with Hangul in one weekend.

Why almost every line ends in -요

The lines you say here are in the polite 해요체, the style for shop and restaurant staff. Korean grammar you need on day one sets out who gets which. The one line in the more formal -습니다 style is 잘 먹었습니다.

명, the word for counting people on Sheet 1, takes the native numbers (한, 두, 세, 네). Both number systems are in the same guide.

How this guide was made

Sheets on this page

Jump to a situation

Save this sheet

Save to PinterestPins a link to this sheet

Free. No email.

The Long Lane