The Long Lane French Menu

From the desk to the bill

French phrases for checking in to a hotel

Beginner4 sheetsUpdated

AdThis page has affiliate links. If you buy, we may earn a commission. How we earn →

Sheet 1 of 4

Checking in at the desk

  • Bonjour ! J'ai une réservation au nom de …

    Hello! I have a booking in the name of …

  • C'est pour deux nuits.

    It's for two nights.

  • Voici mon passeport.

    Here is my passport.

  • Vous avez une chambre pour ce soir ?

    Do you have a room for tonight?

    When you have no booking.

  • Le petit déjeuner est compris ?

    Is breakfast included?

  • À quelle heure est le petit déjeuner ?

    What time is breakfast?

  • À quelle heure faut-il libérer la chambre ?

    What time do I have to leave the room?

  • Quel est le code du wifi ?

    What's the wifi code?

  • Est-ce que je peux laisser mes bagages ici ?

    Can I leave my luggage here?

Why this works · sources

Floors are counted from above street level: in Larousse's definition of étage, the ground floor (le rez-de-chaussée) is generally left out of the count. Au premier étage is one floor up.

Sheet 2 of 4

What the receptionist says

  • You hear

    Vous avez une réservation ?

    Do you have a booking?

  • You hear

    C'est à quel nom ?

    What name is it under?

  • You hear

    Une pièce d'identité, s'il vous plaît.

    An identity document, please.

    Hand over your passport: Voici mon passeport.

  • You hear

    Pouvez-vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

    Could you fill in this form, please?

    The police form for foreign guests. More below.

  • You hear

    Signez ici, s'il vous plaît.

    Sign here, please.

  • You hear

    Votre chambre n'est pas encore prête.

    Your room isn't ready yet.

    Then ask: Est-ce que je peux laisser mes bagages ici ?

  • You hear

    Voici votre clé. Chambre douze, au deuxième étage.

    Here is your key. Room twelve, on the second floor.

    Two floors above the ground floor.

  • You hear

    Le petit déjeuner est servi de … à …

    Breakfast is served from … to …

  • You hear

    Bon séjour !

    Enjoy your stay!

Sheet 3 of 4

During the stay: requests and room problems

Requests

Start with Bonjour, and give your room number: chambre douze.

  • Est-ce que je pourrais avoir un autre oreiller ?

    Could I have another pillow?

  • Est-ce que je pourrais avoir une serviette supplémentaire ?

    Could I have an extra towel?

    Same pattern for a blanket: une couverture supplémentaire.

  • Pouvez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

    Could you call me a taxi, please?

  • J'ai perdu ma clé.

    I've lost my key.

Room problems

Say what is wrong, then what you want.

  • Il y a un problème dans ma chambre.

    There's a problem in my room.

  • Le chauffage ne fonctionne pas.

    The heating doesn't work.

    Swap the first words: la climatisation (air conditioning), la douche (shower), le wifi.

  • Il n'y a pas d'eau chaude.

    There's no hot water.

  • La chambre est très bruyante.

    The room is very noisy.

  • Pouvez-vous envoyer quelqu'un, s'il vous plaît ?

    Could you send someone, please?

  • Est-ce que je peux changer de chambre ?

    Can I change rooms?

Sheet 4 of 4

Checking out and paying

  • Je pars aujourd'hui. Voici la clé.

    I'm leaving today. Here is the key.

  • Je voudrais régler ma note, s'il vous plaît.

    I'd like to settle my bill, please.

  • You hear

    Tout s'est bien passé ?

    Was everything all right?

  • Est-ce que je peux payer par carte ?

    Can I pay by card?

  • La taxe de séjour est comprise ?

    Is the tourist tax included?

    A local tax that some communes charge. More below.

  • Est-ce que je peux avoir une facture ?

    Can I have an invoice?

  • Je crois qu'il y a une erreur sur la note.

    I think there's a mistake on the bill.

  • À quoi correspond ce montant ?

    What is this amount for?

Why this works · sources

Look for taxe de séjour on the paper you are handed: its amount has to be displayed at the hotel and appear on the invoice given to the guest.

Save to PinterestTo print, use your browser’s Print. Only the sheets print.

The form and the tax

If you are not French, expect a form at the desk. France's public service site says the foreign guest "doit remplir et signer la fiche de police dès son arrivée": must fill in and sign the police form on arrival.

Some communes also charge a tourist tax, la taxe de séjour. The same site says it is "due par personne et par nuit", per person and per night, and that you pay it to the hotel or to the online booking service acting for it.

Which program is worth paying for — French

All four teach French well. What differs is whether the rules are explained to you, drilled into you, or left for you to infer. That preference matters more than any feature list.

  • Babbel

    A subscription app built around short dialogue lessons with the grammar explained in plain English.

    How you pay: Subscription, billed monthly or for 3, 6 or 12 months at a lower rate.

    Best for: Building a daily habit. Lessons are 10–15 minutes and the rules are spelled out rather than inferred.

    When to skip it

    You are learning Korean, Japanese or Chinese — Babbel does not teach them. Its 14 languages are European plus Turkish and Indonesian.

    Babbel’s site
  • italki

    A marketplace of independent tutors for one-to-one video lessons, booked and paid lesson by lesson.

    How you pay: Pay per lesson. Each tutor sets their own price, so rates vary widely.

    Best for: Speaking with a real person once the basics are in place, including Korean, which most app courses leave out.

    When to skip it

    You want a fixed course that tells you what to do next, or you would rather not schedule live sessions.

    The italki note is above
  • Rocket Languages

    Long audio lessons with recording drills, bought once per level rather than rented monthly.

    How you pay: One-time purchase per level, with payment plans. Access does not expire.

    Best for: Listening and speaking. The audio lessons are long and conversational, and you record yourself against a native track.

    When to skip it

    You want something light to tap at on a commute, or the up-front cost is a problem.

    Rocket Languages’ site
  • Rosetta Stone

    The immersion method — you work out meaning from images and context instead of being given translations.

    How you pay: Subscription or a one-time lifetime plan, which covers all 25 languages.

    Best for: Pronunciation. Its speech feedback is the most developed of the options here, and its 25 languages include Korean, Japanese and Chinese.

    When to skip it

    You want grammar explained in English. The method deliberately avoids it, which some people find freeing and others find maddening.

    Rosetta Stone’s site
How to choose between them

None of these replaces the routine. A programme you open three times a week beats a better one you abandon in month two — so weigh the format at least as heavily as the content.

What the police form asks for

The form is called la fiche individuelle de police. The public service site says hotels have to give it to every guest whose nationality is not French, and that this includes tourists from other European Union countries.

It lists what the form must contain:

  • surname and first names
  • date and place of birth
  • nationality
  • usual home address
  • mobile phone number and email address
  • date of arrival and planned date of departure

The same page adds four points:

  • A child under 15 can go on the form of an accompanying adult.
  • The hotel keeps the form for 6 months.
  • It goes to the police or gendarmerie only if they require it.
  • If a guest refuses to fill it in or sign, the hotel may refuse the room.
Who pays the tourist tax

Not every town charges it: the public service site says "certaines communes" may ask holidaymakers to pay. The amount varies with the type of accommodation and with whether it is classified, and the commune or its group of communes sets it.

That rates page adds that a commune can choose a flat-rate version instead, charged per accommodation and not per guest. It also says regional or departmental surcharges can be added on top, depending on the commune.

The page for holidaymakers lists who is exempt:

  • children under 18
  • seasonal workers employed in the commune
  • people in emergency or temporary rehousing
  • people in premises with a rent below an amount the town council sets

The amount has to be displayed at the hotel and appear on your invoice. The page adds that you can also look it up at the town hall or the tourist office.

The question for the desk is La taxe de séjour est comprise ?

La note, la facture, la clé

A hotel bill is la note: Larousse gives "une note d'hôtel" as its example for the sense of a bill to pay. La facture is the formal paper: Le Robert defines it as a written record of the quantity, nature and price of goods sold or services carried out.

In a restaurant the word is l'addition, on the restaurant sheet.

You may see the key written clé or clef. Le Robert lists both spellings, and defines une clé magnétique as a magnetic card that does the job of a key.

How this guide was made

Sheets on this page

Jump to a situation

Save this sheet

Save to PinterestPins a link to this sheet

Free. No email.

The Long Lane