The Long Lane Any language Menu

A paper box, or an app

How to learn vocabulary that sticks

Beginner2 sheetsUpdated

AdThis page has affiliate links. If you buy, we may earn a commission. How we earn →

In 20 seconds

  • Rereading a word list feels like learning and mostly is not. Retrieving a word strengthens it far more than seeing it again: a list is recognition, a flashcard forces recall.
  • Reviews spread over increasing intervals beat the same time crammed together.
  • Spaced repetition is those two combined: test yourself, and schedule the next test just before you would have forgotten.

Sheet 1 of 2

How the intervals work

A card you get right moves to a longer interval; a card you get wrong comes back soon.

  1. 1st review

    Same day

  2. 2nd review

    1–3 days

  3. 3rd review

    About a week

  4. 4th review

    2–4 weeks

  5. 5th review

    2–3 months

Why this works

Most of the work is review, not new cards. If you add 20 cards a day, within a month you have 150+ reviews a day.

Sheet 2 of 2

A system that survives month two

Save to PinterestTo print, use your browser’s Print. Only the sheets print.

Paper or app

Paper boxApp
SchedulingManual — five dividers, move cards alongAutomatic, and better at it
AudioNoYes
Making cardsSlow, and the slowness helps memoryFast, which tempts you to add too many
Reviewing anywhereNoYes — this is the real advantage
Quitting rateLower. Physical objects nagHigher. Easy to ignore

A reasonable compromise: write cards by hand, review in an app. The handwriting does memory work, the app does the scheduling.

Why testing beats rereading

Two effects do most of the work, and both are well established in memory research:

  • The testing effect. Retrieving something from memory strengthens it far more than seeing it again. Reading a list is recognition; a flashcard forces recall.
  • The spacing effect. Reviews spread out over increasing intervals produce much better long-term retention than the same total time crammed together.

Spaced repetition is simply those two combined: test yourself, and schedule the next test just before you would have forgotten.

How many words you need
  • ~1,000 words — everyday survival, basic conversation
  • ~3,000 words — comfortable conversation, most of a simple novel
  • ~5,000 words — the news, most television
  • ~10,000 words — reading widely without a dictionary

At 10 new cards a day with ordinary retention, 3,000 usable words takes about a year. That is the honest arithmetic, and it is why the cap matters more than the sprint.

The cap matters because new cards bring reviews: add 20 a day and within a month you have 150+ reviews a day (Sheet 1). That is the point at which most people quit — not because it is hard, but because they set the input rate too high in week one.

On paper

Links go to Amazon. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. No prices here: they change.

  • Fluent Forever, revised edition (Gabriel Wyner)

    Why this one: The book-length case for spaced repetition and picture-based flashcards, which the vocabulary method here borrows from.

    View on AmazonAffiliate link
  • Oxford index cards, 3 x 5

    Why this one: Plain ruled cards for the paper flashcard box described in this guide.

    View on AmazonAffiliate link

Which program is worth paying for

A method only gets you so far without material. These four are the paid options most self-studiers end up choosing between, and they differ by approach rather than by quality.

  • Babbel

    A subscription app built around short dialogue lessons with the grammar explained in plain English.

    How you pay: Subscription, billed monthly or for 3, 6 or 12 months at a lower rate.

    Best for: Building a daily habit. Lessons are 10–15 minutes and the rules are spelled out rather than inferred.

    When to skip it

    You are learning Korean, Japanese or Chinese — Babbel does not teach them. Its 14 languages are European plus Turkish and Indonesian.

    Babbel’s site
  • italki

    A marketplace of independent tutors for one-to-one video lessons, booked and paid lesson by lesson.

    How you pay: Pay per lesson. Each tutor sets their own price, so rates vary widely.

    Best for: Speaking with a real person once the basics are in place, including Korean, which most app courses leave out.

    When to skip it

    You want a fixed course that tells you what to do next, or you would rather not schedule live sessions.

    The italki note is above
  • Rocket Languages

    Long audio lessons with recording drills, bought once per level rather than rented monthly.

    How you pay: One-time purchase per level, with payment plans. Access does not expire.

    Best for: Listening and speaking. The audio lessons are long and conversational, and you record yourself against a native track.

    When to skip it

    You want something light to tap at on a commute, or the up-front cost is a problem.

    Rocket Languages’ site
  • Rosetta Stone

    The immersion method — you work out meaning from images and context instead of being given translations.

    How you pay: Subscription or a one-time lifetime plan, which covers all 25 languages.

    Best for: Pronunciation. Its speech feedback is the most developed of the options here, and its 25 languages include Korean, Japanese and Chinese.

    When to skip it

    You want grammar explained in English. The method deliberately avoids it, which some people find freeing and others find maddening.

    Rosetta Stone’s site
How to choose between them

None of these replaces the routine. A programme you open three times a week beats a better one you abandon in month two — so weigh the format at least as heavily as the content.

How this guide was made

  • Written and kept up to date by Ren (pen name), with AI writing tools for research and drafts, checked against the sources.
  • Sources checked: support.italki.com.
  • The thumbnail is an AI-generated illustration.
  • Updated .

Sheets on this page

Jump to a situation

Save this sheet

Save to PinterestPins a link to this sheet

Free. No email.

The Long Lane